2014屆英語專業(yè)熊繼堯 現(xiàn)工作于煙臺華天礦山機(jī)械有限公司
作者：外國語學(xué)院 時間：2014-11-10 點擊數(shù)：
大家好，我是熊繼堯，英語專業(yè)，畢業(yè)于2014年。現(xiàn)工作于煙臺華天礦山機(jī)械有限公司。所擔(dān)任的職務(wù)是駐外工作現(xiàn)場的陪同口譯員。
從剛畢業(yè)到連著兩期項目同在北蘇丹擔(dān)任現(xiàn)場的翻譯，回頭想來才感覺到真的很不可思議。仔細(xì)品味下來，這兩期的工作讓我學(xué)到了很多，感觸也很深。
剛剛畢業(yè)便很巧合的來到了我所工作的單位，在老師的介紹下，也是通過正常的投簡歷，面試，便進(jìn)入了公司。真的只能說機(jī)會總會有，只要你敢想，面對機(jī)遇果斷下手。當(dāng)然前提，自己肚里要有東西，要是真材實料。
先介紹一下公司。我所在的公司是一家制作安裝采礦設(shè)備的公司。從礦區(qū)的平地上搭建起來一套采礦的系統(tǒng)。材料，技工全部都由公司負(fù)責(zé)。說到礦區(qū)大家或許會聯(lián)想到工作環(huán)境大概是個什么樣子。我所在項目做的是金礦，工作現(xiàn)場是沙漠地帶的非洲。高溫，強(qiáng)光輻射，最高溫度50度以上。重要的是非洲本來就不發(fā)達(dá)，基礎(chǔ)建設(shè)很差，再加上地處沙漠地帶，非?；氖?，離村落很遠(yuǎn)，買個菜都要驅(qū)車兩個小時。這就是我們工作的背景。
不過這都是外在的因素，最重要也是最富挑戰(zhàn)的而在于自己的崗位。
我的職責(zé)除了負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)國內(nèi)的公司，采購生活物資以外，主要是負(fù)責(zé)現(xiàn)場中外工人的溝通合作；負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)層的會議翻譯，作會議記錄，整理會議紀(jì)要以及資料的中英互譯等?，F(xiàn)在看來，發(fā)現(xiàn)自己真的已經(jīng)不再是剛剛上崗是的那樣青澀，自己已經(jīng)一步步慢慢的成長起來。最大的感觸就是深刻的體會到：學(xué)校里所學(xué)的知識跟實際應(yīng)用的要差的很多。學(xué)的是書本，關(guān)鍵的是要怎么應(yīng)用。所以在此我要跟學(xué)弟學(xué)妹們說的是：在學(xué)習(xí)的過程當(dāng)中，一定要有意識的多了解周圍在發(fā)生什么，多去揣摩自己所學(xué)的如何在將來的工作生活中有效的運用起來。這樣說很空洞，舉例子來講，說明書要用什么樣的表達(dá)風(fēng)格？還有我方員工有一次胃不好，胃酸過多，而胃酸過多又怎么表達(dá)？平時就要設(shè)想各種情景，總會發(fā)現(xiàn)自己有不知道，不了解的地方。
還記得剛剛上崗的時候，由于剛從校園里走出來，對于老外的口音很不習(xí)慣，很多時候聽不懂老外要表達(dá)什么意思，經(jīng)常要讓他們重復(fù)或是換種表達(dá)，到后來因為聽的多了，也就習(xí)慣了。所以我感覺走出校園總會遇到自己不熟悉的東西，大可不必緊張，慢慢的去接觸去體會就好。
所以我要對學(xué)弟學(xué)妹們講。大膽去想，勇敢去做，大學(xué)時代是為將來打下基礎(chǔ)的重要時期，所以別讓這段時光荒廢了。多了解身邊在發(fā)生些什么，多多接觸社會。心理怯，沒底氣，一咬牙都會邁過去。環(huán)境差，但總有你堅持下去的理由，大膽的去嘗試，在不遠(yuǎn)的將來總有你的一片新天地。
